1
00:00:05,964 --> 00:00:08,008
[жена вокализира]

2
00:00:25,191 --> 00:00:26,359
[смее се]

3
00:00:26,401 --> 00:00:28,028
[туптене на сърцето]

4
00:00:41,583 --> 00:00:43,251
[телефон звъни]

5
00:00:47,505 --> 00:00:48,840
съжалявам

6
00:00:48,882 --> 00:00:52,260
много съжалявам
Задържаха ме при обаждане.
Беше кошмар.

7
00:00:52,260 --> 00:00:53,928
как си

8
00:00:53,970 --> 00:00:56,222
знаеш ли
някой от тези хора?

9
00:00:56,264 --> 00:00:59,100
Чувствам се като всички
втренчени в мен.

10
00:00:59,100 --> 00:01:00,894
Няма никой
гледам в теб.

11
00:01:00,935 --> 00:01:04,856
Мари, няма нищо
да си нервен, става ли?

12
00:01:04,856 --> 00:01:08,068
Няма по-добър
отколкото д-р Каулингс.
Ти сам го каза.

13
00:01:08,902 --> 00:01:10,403
Не е това.

14
00:01:11,362 --> 00:01:12,906
това е...

15
00:01:13,323 --> 00:01:15,075
[телефон звъни]

16
00:01:22,582 --> 00:01:24,084
същото е...

17
00:01:24,501 --> 00:01:26,461
същото
пак старо?

18
00:01:27,712 --> 00:01:32,634
Как може да има бебе
против Божията воля?

19
00:01:33,343 --> 00:01:34,469
това е...

20
00:01:34,511 --> 00:01:36,554
Ако Бог ни искаше
да имам дете,

21
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
нямаше ли да можем
да го направя без всичко това?

22
00:01:38,556 --> 00:01:40,725
Можем да имаме дете.

23
00:01:40,767 --> 00:01:44,395
Ние просто получаваме
малко помощ, това е всичко.

24
00:01:44,437 --> 00:01:45,438
[въздъхва раздразнено]

25
00:01:45,480 --> 00:01:48,566
Ин витро оплождане
усеща се като повече от
само малко помощ.

26
00:01:51,277 --> 00:01:53,696
Просто се надявам
ние правим правилното нещо.

27
00:01:53,738 --> 00:01:57,075
Правилното нещо е
„да се плодят и да се множат“.

28
00:01:57,075 --> 00:01:59,619
Ние правим правилното нещо.

29
00:01:59,619 --> 00:02:03,081
И ти отиваш
да бъда толкова добра майка.

30
00:02:03,081 --> 00:02:04,666
[медицинска сестра]
Джъстин и Мари Уелс?

31
00:02:11,464 --> 00:02:12,757
Справяш се чудесно, Мари.

32
00:02:12,757 --> 00:02:15,718
Трябва да се отпуснеш
още малко тук.

33
00:02:16,010 --> 00:02:17,137
Добре.

34
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Сега вземете
дълбоко вдишване.

35
00:02:21,808 --> 00:02:23,434
добре добре,

36
00:02:23,476 --> 00:02:26,437
спекулумът е на мястото си,
и сега имаме нужда от ембриона.

37
00:02:26,479 --> 00:02:28,106
Катетър, моля.

38
00:02:30,900 --> 00:02:34,571
Добре, сега тръгвам
за да поставите внимателно катетъра

39
00:02:34,612 --> 00:02:37,782
в шийката на матката
и депозирайте ембриона.

40
00:02:39,784 --> 00:02:43,538
И дано намери
хубаво място за установяване.

41
00:02:44,289 --> 00:02:45,331
той?

42
00:02:45,665 --> 00:02:47,208
Мислиш ли, че е момче?

43
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Или тя. Той или тя.

44
00:02:52,755 --> 00:02:54,632
Справяш се страхотно, скъпа.

45
00:02:54,632 --> 00:02:56,217
След около десет дни,

46
00:02:56,259 --> 00:02:59,762
ще направим бета hCG.
И ако това е положително,

47
00:02:59,804 --> 00:03:02,682
ще изчакаме няколко седмици
и вземете ултразвук

48
00:03:02,682 --> 00:03:05,268
и се опитайте да намерите
сърцебиене на плода.

49
00:03:05,310 --> 00:03:06,686
И ако намерим такъв,

50
00:03:06,686 --> 00:03:09,355
ще се съобразим с теб
официално бременна.

51
00:03:09,772 --> 00:03:11,357
И познайте какво?

52
00:03:11,399 --> 00:03:12,525
Ние сме готови.

53
00:03:12,567 --> 00:03:14,319
-Това ли е?
-Това е всичко.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,237
Имам нужда да лежиш неподвижно
за няколко минути.

55
00:03:16,279 --> 00:03:17,947
Просто отивам да се уверя

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,158
ембрионът е
извън катетъра.

57
00:03:20,158 --> 00:03:21,784
Д-р Каулингс,

58
00:03:21,993 --> 00:03:23,369
благодаря ви

59
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
[мъж]
какво мислиш

60
00:03:40,053 --> 00:03:42,847
Тя е
отличен кандидат
да носиш досрочен срок,

61
00:03:42,889 --> 00:03:45,016
ако ембрионът вземе.

62
00:03:45,725 --> 00:03:48,686
не се притеснявай
Той ще бъде перфектен клонинг.

63
00:03:51,731 --> 00:03:53,608
Наистина е чудо.

64
00:03:54,734 --> 00:03:56,694
След 2000 години,

65
00:03:56,736 --> 00:03:59,489
ще трябва само да почакаме
още девет месеца.

66
00:04:01,741 --> 00:04:05,036
Девет кратки месеца...

67
00:04:07,330 --> 00:04:10,208
преди той да го направи отново
ходи по земята.

68
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
[Глас за управление]
Няма нищо лошо в
вашия телевизор.

69
00:04:40,571 --> 00:04:43,574
Не опитвайте
за да коригирате картината.

70
00:04:43,574 --> 00:04:46,494
Сега контролираме
предаването.

71
00:04:46,536 --> 00:04:50,331
Ние контролираме хоризонталата
и вертикалата.

72
00:04:50,331 --> 00:04:53,418
Можем да ви потопим
с хиляди канали

73
00:04:53,459 --> 00:04:58,089
или разширете едно изображение
до кристална чистота

74
00:04:58,506 --> 00:05:00,633
и извън него.

75
00:05:00,633 --> 00:05:02,051
Ние можем да оформим вашата визия

76
00:05:02,051 --> 00:05:05,930
към всичко, което въображението ни
може да зачене.

77
00:05:08,266 --> 00:05:09,726
За следващия час,

78
00:05:09,726 --> 00:05:14,105
ние ще контролираме всичко това
виждаш и чуваш.

79
00:05:20,737 --> 00:05:24,615
Предстои ви да изживеете
благоговението и мистерията

80
00:05:24,615 --> 00:05:27,618
който достига от
най-дълбокия вътрешен ум

81
00:05:27,660 --> 00:05:30,955
към Външните граници.

82
00:05:36,127 --> 00:05:39,964
[Глас за управление]
Емпиричното търсене на човека
на науката често е било

83
00:05:39,964 --> 00:05:43,551
в противоречие с нуждите му
за религиозна вяра.

84
00:05:43,551 --> 00:05:48,431
Но какво става
когато тези две вярвания се сблъскат?

85
00:05:48,431 --> 00:05:51,934
[проповедник]
„Аз съм светлината на света.

86
00:05:51,976 --> 00:05:55,188
Който ме следва
няма да ходи в тъмнина."

87
00:05:55,229 --> 00:05:59,317
Джон ни казва
това каза Исус.

88
00:05:59,359 --> 00:06:02,695
Бог иска да го следваме.

89
00:06:03,112 --> 00:06:04,697
Толкова ли е трудно?

90
00:06:05,823 --> 00:06:07,867
Е, за някои е така.

91
00:06:07,867 --> 00:06:10,495
Знаеш вида.
Ако не могат да го видят,

92
00:06:10,536 --> 00:06:13,122
докосни го, вкуси го,
то не съществува.

93
00:06:13,915 --> 00:06:16,834
разбирам
трудността
рационалният ум има

94
00:06:16,876 --> 00:06:20,046
в усвояването на чудесата
на религията.

95
00:06:20,088 --> 00:06:21,923
Аз го правя и затова

96
00:06:21,964 --> 00:06:23,674
Томас Тилфорд е
в бизнеса

97
00:06:23,674 --> 00:06:27,720
на овчарството
тези своенравни овце
обратно в стадото.

98
00:06:29,263 --> 00:06:33,351
Не нося лоша прическа,

99
00:06:33,351 --> 00:06:36,646
и не се обличам
в блестящи якета

100
00:06:36,687 --> 00:06:38,606
за да привлече вниманието им.

101
00:06:38,648 --> 00:06:41,234
Не се занимавам със суеверия

102
00:06:41,692 --> 00:06:44,278
или отчаяние или отчаяние.

103
00:06:44,278 --> 00:06:47,532
аз не питам
за всякакви гигантски скокове на вярата.

104
00:06:47,990 --> 00:06:50,326
казвам,
„Давай!

105
00:06:50,326 --> 00:06:56,040
Вярвайте само в
това, което можете да видите
и вкус и допир."

106
00:06:56,082 --> 00:06:59,001
Оставих научните факти да свършат работа
моето проповядване.

107
00:06:59,001 --> 00:07:02,713
Оставям да се обърне внимание на научните факти
рационалният ум,

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,048
и това е гарантирано

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,509
да направиш вярващ
от невярващ

110
00:07:06,551 --> 00:07:07,718
всеки ден от седмицата.

111
00:07:07,718 --> 00:07:09,220
С това се занимавам.

112
00:07:09,262 --> 00:07:10,680
Аз се занимавам реално.

113
00:07:24,902 --> 00:07:27,155
Както казах
в горната част на програмата,

114
00:07:27,196 --> 00:07:29,615
днес е исторически ден.

115
00:07:30,825 --> 00:07:33,703
Аз не стоя тук
по моя собствена воля.

116
00:07:35,455 --> 00:07:40,460
Бог ме доведе
и всички вие тук заедно

117
00:07:41,294 --> 00:07:43,504
за много специално откровение.

118
00:07:43,546 --> 00:07:46,215
Днешната проповед беше
всичко за доказателство.

119
00:07:47,049 --> 00:07:49,469
Е, приятели мои,
Имам нещо да ти покажа.

120
00:07:50,970 --> 00:07:56,392
Дами и господа,
Възнамерявам да предложа сега,

121
00:07:56,392 --> 00:07:59,812
на верните
и неверните еднакво,

122
00:07:59,854 --> 00:08:04,400
че Исус Христос
всъщност ходи по земята

123
00:08:04,400 --> 00:08:06,652
преди 2000 години.

124
00:08:06,694 --> 00:08:08,654
И ето къде
Имам това доказателство.

125
00:08:14,660 --> 00:08:15,828
Боже мой

126
00:08:16,245 --> 00:08:17,914
това истинското нещо ли е?

127
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
Торинската плащаница.

128
00:08:25,004 --> 00:08:28,382
Най-накрая имаме
емпирични доказателства

129
00:08:28,758 --> 00:08:31,260
че това не е фалшификат.

130
00:08:31,260 --> 00:08:36,098
Поставени ранни запознанства
произхода на плащеницата
около 1260 г. сл. Хр.

131
00:08:36,140 --> 00:08:40,353
Но биологичен лак беше
открити върху влакната.

132
00:08:41,145 --> 00:08:44,357
Този лак,
когато е съблечен, разкрит

133
00:08:44,357 --> 00:08:49,862
че плащеницата е всъщност
на близо 2000 години.

134
00:08:51,781 --> 00:08:54,867
Извлякохме истинска ДНК

135
00:08:54,909 --> 00:08:57,203
от дълбоко в себе си
неговите свети влакна.

136
00:08:57,912 --> 00:08:59,038
И ще докажем

137
00:08:59,080 --> 00:09:03,543
че тази ДНК принадлежи
на Божия син.

138
00:09:07,421 --> 00:09:08,965
През следващите седмици

139
00:09:09,006 --> 00:09:10,800
плащеницата трябва да се върне

140
00:09:10,800 --> 00:09:14,011
след като ни беше даден назаем
за близо две години.

141
00:09:14,011 --> 00:09:16,180
Но не можех да го оставя да се върне

142
00:09:16,180 --> 00:09:19,433
без да споделя това
вълнуващи новини с всички вас.

143
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
Боже желание,

144
00:09:22,311 --> 00:09:25,565
и с вашите непрестанни молитви
и вноски,

145
00:09:26,941 --> 00:09:31,404
института Томас Тилфорд
ще продължи да върши работата си.

146
00:09:32,113 --> 00:09:33,281
Бъдете благословени.

147
00:09:33,281 --> 00:09:34,574
Ще се видим следващия път.

148
00:09:39,912 --> 00:09:40,997
[мрънка]

149
00:09:42,498 --> 00:09:44,333
скъпа,
ти добре ли си

150
00:09:46,127 --> 00:09:47,712
Бебето ли е?

151
00:09:49,922 --> 00:09:51,757
[Мари]
Ако не е труд, какво е?

152
00:09:52,258 --> 00:09:53,259
Кажи ми какво не е наред?

153
00:09:53,301 --> 00:09:55,595
- Бебето добре ли е?

-Мари, просто лежи мирно.

154
00:09:55,595 --> 00:09:59,265
Моля те, не позволявай
нещо да се случи,
Д-р Каулингс, моля.

155
00:09:59,307 --> 00:10:00,474
Толкова сме близо.

156
00:10:00,516 --> 00:10:02,143
върви
да е наред.

157
00:10:02,184 --> 00:10:03,811
Защо не можеш просто
кажи ми какво е?

158
00:10:03,853 --> 00:10:05,730
BP, 170 на 115.

159
00:10:05,771 --> 00:10:07,148
Пулс, 130.

160
00:10:07,189 --> 00:10:09,358
Какво правят?
какво ще правиш

161
00:10:09,358 --> 00:10:10,526
Мари, имам нужда от теб
да се успокоя.

162
00:10:10,526 --> 00:10:13,112
Джъстин, мисля, че има
нещо не е наред с бебето.

163
00:10:13,154 --> 00:10:15,239
- Мари, имаш ли ми доверие?
-да

164
00:10:15,281 --> 00:10:17,325
Имам нужда да ме изслушаш.

165
00:10:17,366 --> 00:10:20,745
Господ бди над теб.
Нека работи чрез мен.

166
00:10:21,495 --> 00:10:24,582
Бог ще те води
и да те защити през това,

167
00:10:24,582 --> 00:10:27,501
както винаги,
както винаги ще прави.

168
00:10:27,543 --> 00:10:29,295
Той обича теб и твоето бебе.

169
00:10:29,337 --> 00:10:31,130
[д-р капаци на микрофон]
той те обича
и вашето бебе.

170
00:10:31,130 --> 00:10:33,424
Бог няма да позволи
нещо да ти се случи.

171
00:10:33,466 --> 00:10:36,010
Бог няма да позволи
нещо да ти се случи.

172
00:10:41,182 --> 00:10:43,392
Всяка стъпка от пътя
имаше проблеми.

173
00:10:45,019 --> 00:10:46,687
Е, ще го направим
преминете през него.

174
00:10:47,480 --> 00:10:48,814
ще се оправи

175
00:10:50,524 --> 00:10:52,693
Е, не знаем
какво е причинило спазмите,

176
00:10:52,735 --> 00:10:55,237
но ние знаем
не се отрази на бебето.

177
00:10:56,614 --> 00:10:57,448
Слава Богу.

178
00:10:57,448 --> 00:11:00,326
[д-р капаци]
Искам да се успокоиш
за следващите няколко дни.

179
00:11:00,368 --> 00:11:02,119
тя ще
повярвай ми

180
00:11:02,787 --> 00:11:03,579
добре

181
00:11:03,621 --> 00:11:06,165
Мога ли да говоря с теб, Джъстин?
Ще отнеме само минута.

182
00:11:06,165 --> 00:11:08,668
Разбира се.
веднага се връщам

183
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
Той ще ти каже
какво става
когато се върне.

184
00:11:17,510 --> 00:11:19,679
Не, няма да го направи.

185
00:11:19,679 --> 00:11:21,555
Той не ме иска
да се притеснявам.

186
00:12:01,887 --> 00:12:03,723
Вие трябва
да го приемаш спокойно.

187
00:12:04,014 --> 00:12:05,516
Искам да си отидеш у дома,

188
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
почини си,
и спри да се тревожиш.

189
00:12:07,560 --> 00:12:09,478
Казах ти, нищо не е наред.

190
00:12:17,820 --> 00:12:19,113
[Мари плаче]

191
00:12:25,953 --> 00:12:27,788
здравей Мари?

192
00:12:29,331 --> 00:12:30,750
Ето ви.

193
00:12:31,333 --> 00:12:32,501
Съжалявам че закъснях

194
00:12:32,543 --> 00:12:34,128
Трябваше да се върна
до офиса.

195
00:12:34,170 --> 00:12:35,755
Бюджетни неща
нямаше търпение.

196
00:12:37,006 --> 00:12:38,424
Скъпа?

197
00:12:40,801 --> 00:12:44,096
Хей казах
съжалявам

198
00:12:45,848 --> 00:12:47,141
Ти си плакала.

199
00:12:49,226 --> 00:12:50,770
какво става

200
00:12:54,648 --> 00:12:56,525
Бебето не е наше.

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,446
Скъпа...

202
00:13:01,197 --> 00:13:04,116
какво имаш предвид
бебето не е наше?

203
00:13:06,076 --> 00:13:09,789
Видях кръвната група
на доклада днес.

204
00:13:10,790 --> 00:13:14,668
Аз съм "А" отрицателен,
ти си "О" позитивен,

205
00:13:14,710 --> 00:13:17,797
на бебето
"A-B" отрицателен.

206
00:13:18,172 --> 00:13:19,840
Не може да е наш.

207
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
Погледнах го.

208
00:13:32,311 --> 00:13:35,022
Как могат да направят
този вид грешка?

209
00:13:39,944 --> 00:13:43,239
Ами ако някой друг
има нашето бебе?

210
00:13:44,490 --> 00:13:47,368
Или няма да ни позволят
да задържи това бебе?

211
00:13:47,409 --> 00:13:50,496
Или ще му отнемат това бебе
защото не е наш?

212
00:13:51,539 --> 00:13:56,001
Трябва да се обадим на д-р Каулингс
и разберете какво става.

213
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
Трябва да вземем адвокат.

214
00:13:57,753 --> 00:13:59,171
Трябва да знаем правата си.

215
00:13:59,171 --> 00:14:01,090
не не
Не мисля

216
00:14:01,715 --> 00:14:03,300
че трябва
направи това.

217
00:14:04,260 --> 00:14:06,095
чухте ли
какво казах току-що?

218
00:14:08,973 --> 00:14:10,057
Бебето не е наше.

219
00:14:10,057 --> 00:14:12,017
Бебето е наше.

220
00:14:12,017 --> 00:14:15,229
Бебето...
Това е наше, просто е...

221
00:14:15,271 --> 00:14:18,691
Не е мое
биологично.

222
00:14:21,360 --> 00:14:22,862
какво говориш

223
00:14:24,572 --> 00:14:26,365
ти знаеш

224
00:14:26,407 --> 00:14:29,076
Знаете колко
и двамата искахме това бебе.

225
00:14:31,412 --> 00:14:32,997
какво казваш

226
00:14:38,252 --> 00:14:41,005
Когато ме тестваха, разбрах

227
00:14:41,630 --> 00:14:45,342
че не мога да стана баща,

228
00:14:45,342 --> 00:14:47,219
ин витро
или по друг начин.

229
00:14:47,219 --> 00:14:49,096
Тогава кой е бащата?

230
00:14:51,849 --> 00:14:53,225
има ли значение

231
00:14:54,351 --> 00:14:56,145
- "има ли значение"?
-да

232
00:14:56,854 --> 00:14:58,397
има ли значение

233
00:14:58,439 --> 00:15:01,233
ще обичам
това бебе без значение какво.

234
00:15:03,110 --> 00:15:05,321
-отивам
да съм болен.
-Мари.

235
00:15:05,362 --> 00:15:06,697
Дори не мога да те погледна.

236
00:15:06,697 --> 00:15:08,240
Мари, стой където си.

237
00:15:08,240 --> 00:15:09,742
Как можа
направи това

238
00:15:10,409 --> 00:15:12,036
Как можа да ни причиниш това?

239
00:15:12,077 --> 00:15:12,828
Бъдете тихи.

240
00:15:12,828 --> 00:15:14,455
- Съседите ще си помислят, че съм...
-Какво?

241
00:15:14,455 --> 00:15:16,540
какво?
Че си гаден човек?

242
00:15:17,583 --> 00:15:20,169
Че ти практически
им позволих да ме изнасилят?

243
00:15:20,210 --> 00:15:22,755
-Престани!
-[крещи]

244
00:15:25,090 --> 00:15:26,300
съжалявам

245
00:15:26,592 --> 00:15:27,927
съжалявам

246
00:15:32,765 --> 00:15:33,933
Какво е?

247
00:15:48,155 --> 00:15:52,117
[Джъстин]
Е, няма да ходя никъде
докато разбера какво се е случило.

248
00:15:52,159 --> 00:15:54,244
Не е твоето дете.
какво те интересува

249
00:15:54,244 --> 00:15:56,038
-Мари, моля те.
-[чука на вратата]

250
00:15:56,038 --> 00:15:57,957
какво?
Моля какво?

251
00:15:58,415 --> 00:15:59,959
надявам се
Не се натрапвам.

252
00:16:00,000 --> 00:16:00,960
Д-р Тилфорд.

253
00:16:01,961 --> 00:16:03,087
Джъстин.

254
00:16:03,879 --> 00:16:04,964
Мари.

255
00:16:05,673 --> 00:16:09,385
Преподобни, това е...
радвам се да се запознаем

256
00:16:09,385 --> 00:16:10,552
благодаря

257
00:16:10,552 --> 00:16:12,721
Разбирам, че сте имали
време на това.

258
00:16:12,763 --> 00:16:15,766
Бях в сградата.
Мислех да сляза
и кажи здравей.

259
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
Разбирам, че искате да си тръгнете?

260
00:16:21,647 --> 00:16:22,523
да

261
00:16:22,523 --> 00:16:23,983
Бих искал да останеш.

262
00:16:24,775 --> 00:16:26,568
Томас Тилфорд
програма за плодовитост е

263
00:16:26,610 --> 00:16:28,988
просто се издигам от земята.

264
00:16:28,988 --> 00:16:32,491
Не бих искал да го видя опорочен
от нещо неблагоприятно.

265
00:16:32,533 --> 00:16:34,284
поне
ще позволите на д-р Каулингс

266
00:16:34,326 --> 00:16:36,996
завърши изпита си,
няма ли

267
00:16:37,121 --> 00:16:38,330
скъпа,

268
00:16:39,164 --> 00:16:41,709
Д-р Тилфорд беше
достатъчно любезен да слезе

269
00:16:41,709 --> 00:16:43,752
и ни предложи неговата благословия.

270
00:16:43,752 --> 00:16:45,546
Най-малкото
можеш да останеш.

271
00:16:47,381 --> 00:16:48,882
съжалявам

272
00:16:52,386 --> 00:16:54,138
-Мари.
-Мари.

273
00:16:57,224 --> 00:16:59,768
Мисля, че е време да разбереш
всичко, което трябва да се знае

274
00:16:59,768 --> 00:17:01,395
относно детето
ти носиш.

275
00:17:06,316 --> 00:17:07,526
Дами и господа,

276
00:17:07,568 --> 00:17:09,653
ако спреш да работиш
само за миг,

277
00:17:09,653 --> 00:17:13,240
Бих искал да ви представя официално
за теб Мари Уелс.

278
00:17:13,282 --> 00:17:15,034
-д-р Тилфорд--
-Всичко е наред.

279
00:17:15,492 --> 00:17:16,744
Време е Мари да разбере

280
00:17:16,785 --> 00:17:19,747
невероятното чудо
раждането
на нейното дете представлява.

281
00:17:19,788 --> 00:17:23,917
разбирам чудото,
Преподобни.
Знам, че IVF е...

282
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
Не, нямаш
разбирам.

283
00:17:25,377 --> 00:17:26,754
Не говоря за IVF.

284
00:17:26,795 --> 00:17:30,049
говоря за
истинско чудо.

285
00:17:30,966 --> 00:17:33,302
Повечето от нас
минавам през живота
не знаейки

286
00:17:33,302 --> 00:17:37,139
каква роля ни е предназначена
да играеш в голямата схема на Бог.

287
00:17:37,181 --> 00:17:39,058
Но ти, Мари...

288
00:17:39,808 --> 00:17:43,062
Бог ти се усмихна,
и върху мен.

289
00:17:44,438 --> 00:17:46,440
Вие сте част
на един невероятен проект

290
00:17:46,482 --> 00:17:49,276
предназначени да изпълнят пророчество.

291
00:17:49,985 --> 00:17:51,487
Това пророчество е

292
00:17:51,487 --> 00:17:53,530
второто пришествие.

293
00:17:55,532 --> 00:17:57,076
аз не...

294
00:17:57,785 --> 00:17:59,203
аз не разбирам

295
00:17:59,203 --> 00:18:02,414
Детето, което носите, принадлежи
към света.

296
00:18:03,373 --> 00:18:05,084
Детето, което носиш...

297
00:18:07,336 --> 00:18:08,962
е Божият син.

298
00:18:10,130 --> 00:18:11,715
какво говориш

299
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
Това е нелепо.

300
00:18:16,345 --> 00:18:19,723
Тези шишенца са свети.

301
00:18:20,474 --> 00:18:23,519
Те съдържат вериги от ДНК

302
00:18:23,519 --> 00:18:25,646
взети от
Торинската плащаница.

303
00:18:26,271 --> 00:18:28,107
Христовото ДНК.

304
00:18:30,692 --> 00:18:31,735
какво е това

305
00:18:31,777 --> 00:18:33,946
Опитай се да разбереш, Мари.

306
00:18:36,657 --> 00:18:39,660
Това е истинската нишка
използвахме.

307
00:18:39,701 --> 00:18:41,995
Премахнахме ядрото
от едно от вашите яйца,

308
00:18:42,037 --> 00:18:45,082
и го замени
с ДНК от плащеницата.

309
00:18:45,082 --> 00:18:48,377
Всичко е част от плана.

310
00:18:49,545 --> 00:18:50,754
И в партньорство с вас

311
00:18:50,796 --> 00:18:54,133
и Джъстин, този план
ще се осъществи.

312
00:18:55,050 --> 00:19:00,180
Това, Мари...
това е детето, което носиш.

313
00:19:04,434 --> 00:19:06,270
не ти вярвам

314
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
ти...

315
00:19:09,481 --> 00:19:11,150
Щеше да ми кажеш.

316
00:19:12,526 --> 00:19:14,236
Нямаше да имаш
току-що ми направи това.

317
00:19:14,278 --> 00:19:17,698
Щеше да ме оставиш да избера
дали да не се прави

318
00:19:17,739 --> 00:19:19,158
нещо подобно

319
00:19:21,535 --> 00:19:23,162
не бихте ли

320
00:19:26,832 --> 00:19:28,584
Джъстин?

321
00:19:28,584 --> 00:19:30,419
[Тилфорд]
Вие не избирате Бог.

322
00:19:31,128 --> 00:19:33,172
Господ те избира.

323
00:19:35,048 --> 00:19:38,177
Благословена си, Мари.

324
00:19:40,470 --> 00:19:42,514
не ти вярвам

325
00:19:46,143 --> 00:19:47,644
не ти вярвам

326
00:19:53,483 --> 00:19:55,194
[църковен камбанен звън]

327
00:20:17,883 --> 00:20:19,092
[вратата се отваря]

328
00:20:19,635 --> 00:20:21,637
[вратата се затваря,
приближаващи стъпки]

329
00:20:25,432 --> 00:20:27,184
какво е всичко това

330
00:20:29,561 --> 00:20:32,231
Ела и седни, скъпа моя.

331
00:20:35,192 --> 00:20:38,487
Страх ме е
не те разпознавам

332
00:20:39,238 --> 00:20:40,989
Били ли сте тук
преди?

333
00:20:43,951 --> 00:20:45,035
не

334
00:20:45,953 --> 00:20:47,621
Аз не съм католик.

335
00:20:48,538 --> 00:20:51,917
Има ли нещо
за което искаш да говорим?

336
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
не знам дали...

337
00:21:00,759 --> 00:21:03,262
Ако мога да бъда майка
на това дете.

338
00:21:04,972 --> 00:21:07,266
Обичаш ли това бебе?

339
00:21:09,810 --> 00:21:11,853
не е ли така
всичко, което има значение?

340
00:21:13,105 --> 00:21:15,148
Ако ти помага,

341
00:21:15,148 --> 00:21:19,278
чувствата на неадекватност са
не е необичайно за новите майки.

342
00:21:20,445 --> 00:21:22,406
Това ли е какво
това е всичко?

343
00:21:23,448 --> 00:21:25,951
Не се чувстваш достоен
на това дете?

344
00:21:28,578 --> 00:21:30,539
когато растях,

345
00:21:30,580 --> 00:21:32,291
Гледах баща ми...

346
00:21:33,583 --> 00:21:36,753
Гледах го как контролира майка ми,

347
00:21:37,379 --> 00:21:39,047
погребват нейното самочувствие.

348
00:21:40,132 --> 00:21:43,885
Помислих си: „Никога няма да позволя
това ми се случва.

349
00:21:43,885 --> 00:21:47,014
Когато се оженя,
нещата ще бъдат различни."

350
00:21:47,055 --> 00:21:49,182
Но аз се заблуждавах.

351
00:21:49,182 --> 00:21:53,645
Съпругът ми направи същото
за мен само по-изкусно.

352
00:21:53,645 --> 00:21:55,605
Той взе всички решения,

353
00:21:55,605 --> 00:21:58,525
но нека помисля
Аз всъщност
имаше думата в тях.

354
00:22:02,446 --> 00:22:03,780
и сега,

355
00:22:05,198 --> 00:22:09,202
след като е бил излъган
от баща ми и съпруга ми,

356
00:22:09,244 --> 00:22:13,206
Откривам, че ме лъжат
с моята вяра.

357
00:22:17,753 --> 00:22:21,089
Чудя се дали Църквата,

358
00:22:21,840 --> 00:22:24,301
чийто авторитет
Никога не съм задавал въпроси,

359
00:22:24,343 --> 00:22:27,679
е там, за да служи
Божията цел...

360
00:22:30,557 --> 00:22:32,142
или своя собствена.

361
00:22:32,142 --> 00:22:35,437
И така, чувствам ли се

362
00:22:35,437 --> 00:22:37,773
достоен за това дете?

363
00:22:40,192 --> 00:22:41,818
Не, нямам.

364
00:22:42,694 --> 00:22:43,904
Той трябва да има майка

365
00:22:43,945 --> 00:22:47,032
с още малко
сила на характера,

366
00:22:47,741 --> 00:22:48,992
не мислиш ли

367
00:22:48,992 --> 00:22:54,373
Струва ми се, че имате
страхотен характер.

368
00:22:54,998 --> 00:22:56,416
И вярвам

369
00:22:56,458 --> 00:22:58,668
че ще
намери себе си

370
00:22:58,710 --> 00:23:00,712
най-много
достойна майка

371
00:23:00,712 --> 00:23:02,839
едно дете
би могъл някога да има.

372
00:23:03,924 --> 00:23:06,134
Как може да си толкова сигурен?

373
00:23:08,553 --> 00:23:10,389
Като имаш вяра в него,

374
00:23:11,681 --> 00:23:13,266
имам вяра в теб

375
00:23:23,902 --> 00:23:25,695
Тя просто си тръгва.

376
00:23:25,695 --> 00:23:27,406
Ще я държа под око.

377
00:23:52,764 --> 00:23:54,641
Какво трябва да направя?

378
00:23:56,935 --> 00:23:58,687
[свири музика]

379
00:24:20,167 --> 00:24:21,460
[музиката спира]

380
00:24:29,426 --> 00:24:30,719
[свири музика]

381
00:25:12,177 --> 00:25:14,304
покажи ми

382
00:25:14,304 --> 00:25:17,057
[д-р капаци]
Точно там е.
Намерихме го късно снощи.

383
00:25:17,057 --> 00:25:18,808
Гледах го
отблизо оттогава,

384
00:25:18,850 --> 00:25:21,353
но вероятно е
се развива
за седмици, може би месеци.

385
00:25:21,394 --> 00:25:22,145
месеци?

386
00:25:22,187 --> 00:25:23,522
Как допусна това
да ти мине, Гейл?

387
00:25:23,563 --> 00:25:24,648
Бяхме
извън фаза едно.

388
00:25:24,689 --> 00:25:26,650
Бяхме спрели наблюдението
генетичен материал.

389
00:25:26,691 --> 00:25:28,276
Наблюдавахме
развитие на плода.

390
00:25:28,318 --> 00:25:29,402
Можете ли да кажете дали

391
00:25:29,444 --> 00:25:31,571
това е естествено
възникваща аномалия,

392
00:25:31,613 --> 00:25:32,864
или беше донесено
с нещо, което направихме?

393
00:25:32,906 --> 00:25:34,449
Прилича на
естествено явление.

394
00:25:34,449 --> 00:25:37,160
Но това се отваря
още една кутия с червеи.

395
00:25:37,160 --> 00:25:39,037
[д-р Cowlings] Аз го пуснах
чрез нашата база данни

396
00:25:39,079 --> 00:25:40,747
за да видим дали имаме
нещо подобно на запис.

397
00:25:40,747 --> 00:25:41,915
[Тилфорд] И?

398
00:25:41,957 --> 00:25:43,500
Намерихме съвпадение.

399
00:25:43,500 --> 00:25:45,752
Проведохме проучване
преди няколко години

400
00:25:45,752 --> 00:25:48,296
на човек, който твърди, че има
телекинетични способности.

401
00:25:48,338 --> 00:25:50,423
Той притежаваше
почти идентичен

402
00:25:50,423 --> 00:25:53,260
генетично отклонение,
макар и до много
по-малка степен.

403
00:25:53,301 --> 00:25:54,928
какво си ти
предполагам?

404
00:25:57,389 --> 00:25:58,890
Ами ако човекът, който сме клонирали,

405
00:25:58,932 --> 00:26:02,519
лицето, чиято ДНК беше
на тази плащеница, е просто човек?

406
00:26:02,561 --> 00:26:05,689
Ами ако притежаваше
че шансът е 1 на 10 милиарда

407
00:26:05,730 --> 00:26:09,067
генетична аномалия, която му е дала
телекинетични способности?

408
00:26:09,067 --> 00:26:11,111
Ами ако тези способности,
в древността,

409
00:26:11,152 --> 00:26:12,237
бяха погрешно интерпретирани,

410
00:26:12,279 --> 00:26:14,864
и хората
бяха накарани да вярват
той беше син на Бога?

411
00:26:14,906 --> 00:26:16,241
Това е Божият син!

412
00:26:16,241 --> 00:26:17,993
защо
Защото казваш, че е така?

413
00:26:18,034 --> 00:26:20,120
Вие сте създали това раждане
практически от първия ден.

414
00:26:20,161 --> 00:26:22,122
Точно до
времето на годината
той е роден.

415
00:26:22,122 --> 00:26:23,248
за ваша информация,

416
00:26:23,290 --> 00:26:26,960
25 декември е
произволен празник
основан на лъжа.

417
00:26:27,002 --> 00:26:28,628
Раждане при
всяко друго време на годината

418
00:26:28,628 --> 00:26:30,755
щеше да вземе усета
извън нещата,
не мислиш ли

419
00:26:32,757 --> 00:26:33,717
това...

420
00:26:34,384 --> 00:26:36,052
Не е нищо друго освен чудо.

421
00:26:37,095 --> 00:26:39,139
казваш ли
че неродено дете,

422
00:26:39,180 --> 00:26:41,641
без съзнание,
но с телекинетични способности

423
00:26:41,683 --> 00:26:44,269
прави тези
плюшени животни летят
из стаята?

424
00:26:44,269 --> 00:26:47,606
Или вярвате, че Мари е
по някакъв начин причинява тези събития?

425
00:26:47,647 --> 00:26:49,858
Не, но вярвам
може да има връзка.

426
00:26:49,899 --> 00:26:52,819
Ами ако Мари е емоционална
реакциите са вход

427
00:26:52,861 --> 00:26:55,655
и неволното на детето
отговорите са резултатът?

428
00:26:55,655 --> 00:26:57,073
Това е
твоето обяснение?

429
00:26:57,115 --> 00:26:58,408
Каквото и да е
обяснението,

430
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
ако тази мутация
продължава да се развива,

431
00:27:00,327 --> 00:27:03,204
движещи се обекти
около стаята ще
бъди само начало.

432
00:27:03,204 --> 00:27:05,624
Сега доказвате
моята гледна точка, Гейл.

433
00:27:06,249 --> 00:27:08,918
Христос вършеше чудеса
с нарастваща пропорция

434
00:27:08,960 --> 00:27:11,004
като остаряваше.
Това има смисъл.

435
00:27:11,004 --> 00:27:12,631
Това е
интерпретация.

436
00:27:12,631 --> 00:27:13,548
Каза агностикът.

437
00:27:13,590 --> 00:27:15,258
Съмнявате ли се?
Затова ли
трябва да докажеш всичко?

438
00:27:15,258 --> 00:27:17,552
Бог знае, Гейл,
не си бил качен на борда

439
00:27:17,594 --> 00:27:20,180
за вашите вярвания,
или липса на такава.

440
00:27:20,221 --> 00:27:23,475
Но дори и вие трябва да се трогнете
от откритията, които
направихме тук.

441
00:27:23,516 --> 00:27:26,645
аз съм Това е невероятно
научно откритие,

442
00:27:26,645 --> 00:27:28,521
но мисля, че Мари трябва да знае,

443
00:27:28,563 --> 00:27:30,106
не вярвам
това е Божият син.

444
00:27:30,148 --> 00:27:31,775
Не е твое решение.

445
00:27:36,655 --> 00:27:39,199
[Tilford] Не трябва да бъдеш
караш се с жена си.

446
00:27:39,949 --> 00:27:41,868
[Джъстин]
Не знам дали е
ще ми прости.

447
00:27:43,036 --> 00:27:44,496
Може би тя е по-добре
без мен.

448
00:27:44,537 --> 00:27:46,831
[Tilford] Абсолютно не.

449
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Мери не беше
самотна майка Джъстин.

450
00:27:49,959 --> 00:27:51,461
[Джъстин]
какво значи това

451
00:27:54,714 --> 00:27:56,007
[Тилфорд] Разбери ме.

452
00:27:59,886 --> 00:28:02,138
Няма да позволя нищо,

453
00:28:03,640 --> 00:28:07,477
нещо компромисно
това благословено събитие.

454
00:28:08,895 --> 00:28:10,522
Независимо дали ви харесва
или не, Джъстин,

455
00:28:10,522 --> 00:28:13,316
ти си,
за всички намерения и цели,

456
00:28:13,775 --> 00:28:15,819
фигурата на Йосиф във всичко това.

457
00:28:16,986 --> 00:28:18,446
Джоузеф?

458
00:28:20,156 --> 00:28:24,160
Но ако аз съм Джоузеф,
кой те прави това?

459
00:28:25,620 --> 00:28:27,580
Идете да се помирите с жена си.

460
00:28:28,748 --> 00:28:29,708
Мисля, че ще го направя.

461
00:28:34,546 --> 00:28:35,714
Джъстин...

462
00:28:38,007 --> 00:28:40,051
Внимавайте за тона си с мен.

463
00:28:58,486 --> 00:28:59,738
здрасти

464
00:29:01,489 --> 00:29:02,741
здрасти

465
00:29:04,451 --> 00:29:05,952
Можем ли...

466
00:29:06,453 --> 00:29:07,871
може ли да говорим

467
00:29:14,919 --> 00:29:16,421
[Мари] Тук е студено.

468
00:29:17,088 --> 00:29:19,132
Какво бихте могли да имате
да ми кажеш

469
00:29:19,132 --> 00:29:20,592
че не можа да кажеш вътре?

470
00:29:20,633 --> 00:29:21,760
Подслушвано е.

471
00:29:22,302 --> 00:29:25,764
-Какво?
- Нашата къща,
подслушвано е.

472
00:29:26,055 --> 00:29:27,307
Камери, микрофони.

473
00:29:27,348 --> 00:29:29,392
Намерих един
в кухнята
преди няколко седмици.

474
00:29:29,392 --> 00:29:33,146
Знаех, че Тилфорд няма да го направи
пусни ни от очите му.

475
00:29:33,188 --> 00:29:35,148
Не казах
всичко, защото...

476
00:29:35,190 --> 00:29:38,193
Мари,
защото бях ослепял.

477
00:29:38,193 --> 00:29:43,114
Знам, че не го заслужавам,
но искам доверието ти отново.

478
00:29:43,114 --> 00:29:46,034
Искам да ми дадеш
още един шанс.

479
00:29:46,075 --> 00:29:48,077
Не е толкова лесно.

480
00:29:48,077 --> 00:29:50,955
Нищо... Нищо не може
компенсирам това, което направих.

481
00:29:50,997 --> 00:29:52,207
знам това

482
00:29:54,042 --> 00:29:57,462
Вярвах, че помагам
да върши Божията работа.

483
00:29:57,462 --> 00:30:00,423
Бях пометен в целия...

484
00:30:00,423 --> 00:30:04,344
Не знаеш какво става
докато не отстъпиш назад.

485
00:30:05,762 --> 00:30:09,724
Тилфорд вярва, че Бог
работи чрез него,

486
00:30:09,724 --> 00:30:12,227
и си помислих
това също.

487
00:30:12,268 --> 00:30:15,396
страхувах се
да мисля за себе си.

488
00:30:16,314 --> 00:30:18,233
Но сега виждам.

489
00:30:18,274 --> 00:30:23,071
Тилфорд се отдалечава
от Бог. Далеч от Бога.

490
00:30:23,071 --> 00:30:25,240
И той е бил
за известно време.

491
00:30:25,240 --> 00:30:28,076
Не искам да го последвам
вече по този път.

492
00:30:28,076 --> 00:30:30,537
Знам, че не можеш
прости ми

493
00:30:30,578 --> 00:30:34,624
Просто искам да разбереш
защо направих това, което направих.

494
00:30:40,839 --> 00:30:42,715
все още те обичам

495
00:30:44,717 --> 00:30:46,135
[мрънка]

496
00:30:46,135 --> 00:30:48,179
-Добре ли си
-О

497
00:30:49,681 --> 00:30:51,808
Ще те хванем
към окръг. ние ще
проверете това.

498
00:30:51,850 --> 00:30:55,478
- Мисля, че ще ни е по-добре
с д-р Каулингс.
-Не, ъ-ъ. Категорично не.

499
00:30:55,478 --> 00:30:58,481
Те имат личен интерес
в това бебе, Джъстин.

500
00:30:59,482 --> 00:31:02,861
Той заслужава най-добрите грижи
Мога да взема за него.

501
00:31:03,653 --> 00:31:04,529
Д-р Каулингс е това.

502
00:31:04,571 --> 00:31:06,656
Не те искам никъде
близо до тези хора--

503
00:31:06,656 --> 00:31:08,992
Джъстин, ако сме
ще бъдем заедно,

504
00:31:08,992 --> 00:31:12,495
ще трябва да спреш
вземане на решения вместо мен.

505
00:31:17,041 --> 00:31:18,209
Можеше да бъде
фалшив труд,

506
00:31:18,209 --> 00:31:21,337
но бих искал
за провеждане на още тестове
с ваше разрешение.

507
00:31:21,796 --> 00:31:23,172
Добре дошъл отново.

508
00:31:23,214 --> 00:31:27,510
Просто исках да се отбия
и зарови брадвата.

509
00:31:27,552 --> 00:31:30,138
Това трябва да бъде
време на радост,
не от раздори.

510
00:31:30,763 --> 00:31:32,015
Ако мога да направя нещо.

511
00:31:32,056 --> 00:31:33,600
Искам да си тръгнеш.

512
00:31:33,641 --> 00:31:38,897
Знам за наблюдението,
лъжите... знам всичко.

513
00:31:39,272 --> 00:31:40,648
Какво те кара да мислиш

514
00:31:40,690 --> 00:31:41,983
няма да отида
на полицията?

515
00:31:42,025 --> 00:31:43,943
Полицията?

516
00:31:43,943 --> 00:31:46,487
Ти не разбираш това.

517
00:31:46,529 --> 00:31:49,866
Това няма нищо общо
със законите на човека.

518
00:31:49,866 --> 00:31:51,534
Нямате представа, нали?

519
00:31:51,576 --> 00:31:53,453
За това, което си направил,
какво правиш

520
00:31:53,453 --> 00:31:56,122
Мари, отвори си очите.

521
00:31:56,497 --> 00:31:58,291
Погледни там.

522
00:31:58,291 --> 00:32:00,710
Децата убиват деца.

523
00:32:01,127 --> 00:32:02,295
Изневяра, развод,

524
00:32:02,337 --> 00:32:04,464
неморалният начин на живот е широко разпространен.

525
00:32:04,505 --> 00:32:07,175
Никога не сме имали нужда от Бог
повече от сега.

526
00:32:07,216 --> 00:32:08,301
Не е твоето място.

527
00:32:08,343 --> 00:32:10,303
Защо не разберем
какво й причини болка,

528
00:32:10,303 --> 00:32:11,846
и тогава можем да обсъдим това
цяла нощ, ако искаш.

529
00:32:11,888 --> 00:32:14,515
Мари, справяш се
толкова по-добре от другите.

530
00:32:14,557 --> 00:32:15,892
други?

531
00:32:15,892 --> 00:32:18,978
Колко хора
направил ли си това

532
00:32:19,020 --> 00:32:21,147
Усъвършенствахме процеса.

533
00:32:21,189 --> 00:32:24,484
Това бебе е идеално, нали?

534
00:32:26,235 --> 00:32:27,779
Ето ти отговора.

535
00:32:27,779 --> 00:32:29,113
Мари.

536
00:32:29,113 --> 00:32:30,073
Чакай, Джъстин,

537
00:32:30,114 --> 00:32:31,449
мисли за нея,
мисли за бебето.

538
00:32:31,491 --> 00:32:34,369
аз съм Точно така
за когото си мисля.

539
00:32:34,410 --> 00:32:35,495
Не, чакай, не трябва да си тръгваш.

540
00:32:35,495 --> 00:32:36,579
моля,
не трябва да си тръгваш.

541
00:32:36,621 --> 00:32:38,331
- Пусни ме!
-д-р Тилфорд.

542
00:32:38,331 --> 00:32:39,999
[тракане]

543
00:32:45,546 --> 00:32:47,173
Мили Боже.

544
00:33:21,708 --> 00:33:23,001
Моля, изчакайте тук.

545
00:33:27,296 --> 00:33:28,423
ти добре ли си

546
00:33:28,423 --> 00:33:30,633
Ммм-хмм.
Все още леко замаян.

547
00:33:30,633 --> 00:33:32,552
Джъстин, Мари.

548
00:33:34,429 --> 00:33:36,347
Трябва да се съберем.

549
00:33:37,265 --> 00:33:40,226
Дяволът спечели
моментно проникване.

550
00:33:42,478 --> 00:33:45,314
Усетих присъствието му
в тази стая.

551
00:33:45,356 --> 00:33:47,275
В името на бебето,

552
00:33:47,316 --> 00:33:48,818
трябва да оставим настрана
нашите различия--

553
00:33:48,860 --> 00:33:52,321
Трудно ми е да повярвам
бихте направили всичко
в името на бебето.

554
00:33:52,321 --> 00:33:55,033
Ето къде грешиш,
Мари.

555
00:33:55,825 --> 00:33:57,827
Всичко
Аз правя е за него.

556
00:33:59,245 --> 00:34:00,830
какво е това

557
00:34:00,830 --> 00:34:01,831
Учебен инструмент.

558
00:34:01,873 --> 00:34:05,626
Колкото и чудодейно да е клонирането,
възпроизвежда само тялото.

559
00:34:05,668 --> 00:34:08,629
Той ще трябва да бъде внушен
с всичко, което беше

560
00:34:08,629 --> 00:34:11,257
за да стане напълно това, което е.

561
00:34:11,257 --> 00:34:12,341
своевременно,

562
00:34:12,341 --> 00:34:15,511
той ще се издигне, за да заеме мястото си
сред народите по света,

563
00:34:16,262 --> 00:34:19,015
и тогава той ще управлява
от високо,

564
00:34:19,432 --> 00:34:21,225
и всичко ще се промени.

565
00:34:21,267 --> 00:34:22,393
Всичко.

566
00:34:22,435 --> 00:34:25,188
И каква ще е нашата роля
във всичко това?

567
00:34:25,938 --> 00:34:28,733
Същата роля
винаги щеше да играеш.

568
00:34:28,775 --> 00:34:29,984
Вие сте негови родители.

569
00:34:29,984 --> 00:34:31,277
какво имахте предвид

570
00:34:31,319 --> 00:34:32,695
Посещения през уикенда?

571
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
Ами ако детето ни не иска
да бъда твоя марионетка

572
00:34:35,990 --> 00:34:37,492
и управлява отгоре?

573
00:34:38,201 --> 00:34:40,703
Ами ако иска
да се подхлъзне тихо

574
00:34:40,703 --> 00:34:42,705
на заден план
и нямат какво да правят

575
00:34:42,747 --> 00:34:45,208
с Томас Тилфорд
и неговата институция?

576
00:34:45,249 --> 00:34:47,210
Това не е Божият план.

577
00:34:47,210 --> 00:34:49,087
Дори вие можете да видите това.

578
00:34:49,128 --> 00:34:50,797
Ще ти кажа какво виждам.

579
00:34:50,838 --> 00:34:55,301
Искаш да отгледаш това дете,
влияйте му, манипулирайте го,

580
00:34:55,343 --> 00:34:58,096
и застанете от дясната му страна
когато порасне.

581
00:34:58,846 --> 00:35:03,726
Вие искате да създадете Бог
по свой образ,
Преподобни Тилфорд.

582
00:35:03,726 --> 00:35:07,105
И не можеше да има
по-нечестиво действие от това.

583
00:35:10,566 --> 00:35:12,860
Гледайте да се върнат
до тяхната стая.

584
00:35:21,577 --> 00:35:23,246
Мислили ли сте за
какво ще ни се случи

585
00:35:23,246 --> 00:35:25,039
след раждането на бебето?

586
00:35:25,081 --> 00:35:27,708
Тилфорд знае, че не сме
ще мълча за това.

587
00:35:27,708 --> 00:35:30,169
Вероятно има
в готовност Мери
и Йосифс

588
00:35:30,211 --> 00:35:31,879
чака да вземе
нашето място.

589
00:35:34,340 --> 00:35:35,258
Ако има нещо
случва ни се,

590
00:35:35,258 --> 00:35:37,969
ще има
никой освен него
да се грижи за бебето.

591
00:35:38,636 --> 00:35:40,138
Не можем да позволим това да се случи.

592
00:35:42,640 --> 00:35:43,933
Ние няма да го направим.

593
00:35:58,072 --> 00:36:00,491
Бихте ли ме хванали
мокра кърпа, моля?

594
00:36:02,034 --> 00:36:03,161
благодаря

595
00:36:04,996 --> 00:36:06,497
[течаща вода]

596
00:36:09,959 --> 00:36:11,210
[медицинска сестра кашля]

597
00:36:13,171 --> 00:36:14,380
Да тръгваме, да тръгваме.

598
00:36:39,864 --> 00:36:41,199
[Мари] Не!

599
00:36:45,036 --> 00:36:45,786
Джъстин!

600
00:36:45,828 --> 00:36:47,622
[Джъстин] Хайде,
почти сме излезли.

601
00:37:02,011 --> 00:37:03,971
-[Джъстин] Заключено е.
-[Мари] Не!

602
00:37:18,694 --> 00:37:20,279
тръгвай!

603
00:37:20,321 --> 00:37:22,240
Помислете за себе си
благословен.

604
00:37:30,373 --> 00:37:31,707
о

605
00:37:31,749 --> 00:37:35,253
О, Боже, мисля си
Имам контракции.

606
00:37:36,462 --> 00:37:38,005
Колко далеч един от друг?

607
00:37:38,005 --> 00:37:39,257
аз не знам

608
00:37:39,548 --> 00:37:41,259
Пет или шест минути.

609
00:37:41,676 --> 00:37:43,678
Трябва да намерим болница.

610
00:37:44,136 --> 00:37:45,012
не!

611
00:37:45,012 --> 00:37:46,847
Те ще бъдат
търси ни там.

612
00:37:47,390 --> 00:37:48,683
не!

613
00:37:49,517 --> 00:37:50,935
Без болница.

614
00:38:12,581 --> 00:38:15,293
[мобилен телефон звъни]

615
00:38:18,462 --> 00:38:19,213
нещо?

616
00:38:19,213 --> 00:38:20,756
Не, но не могат да бъдат
толкова напред.

617
00:38:20,798 --> 00:38:22,133
[Тилфорд] Не ме интересува

618
00:38:22,133 --> 00:38:24,552
какво трябва да направиш,
намери ги.

619
00:38:34,437 --> 00:38:35,980
не!

620
00:38:35,980 --> 00:38:38,524
Джъстин, мисля
бебето идва.

621
00:38:41,569 --> 00:38:43,446
Има плевня.
почакай

622
00:38:48,409 --> 00:38:50,328
Трябват ни само трима мъдреци.

623
00:39:03,758 --> 00:39:05,593
- Добре, натисни.
-[крещи]

624
00:39:05,634 --> 00:39:07,928
Натискайте, натискайте.
хайде

625
00:39:07,928 --> 00:39:09,889
Хайде, Мари,
тласък.

626
00:39:10,931 --> 00:39:12,683
хайде хайде
хайде натискай.

627
00:39:12,725 --> 00:39:14,769
Натискайте, натискайте.

628
00:39:16,687 --> 00:39:18,689
Добре, дишай, дишай.

629
00:39:18,731 --> 00:39:20,358
[както вдишване, така и издишване]

630
00:39:21,859 --> 00:39:24,195
Ето я главата.
Тук идва главата.

631
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
-[бебешки плач]
-[крещи]

632
00:39:34,663 --> 00:39:36,374
Изненада, изненада.

633
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
Това е малко момче.

634
00:39:44,507 --> 00:39:45,841
здравей

635
00:39:47,885 --> 00:39:49,220
здравей

636
00:39:50,513 --> 00:39:52,556
Шшт-шшш.

637
00:40:08,280 --> 00:40:10,241
[мълчане] Не, не, не.

638
00:40:11,450 --> 00:40:12,660
[бебешки плач]

639
00:40:21,293 --> 00:40:24,004
Те са в плевнята
по магистрала 3,

640
00:40:24,004 --> 00:40:26,298
около три мили
северно от Андерсън.

641
00:40:49,238 --> 00:40:50,656
той е красив

642
00:40:58,706 --> 00:40:59,665
къде са те

643
00:40:59,665 --> 00:41:01,292
Крис, там ли са?

644
00:41:01,292 --> 00:41:02,710
Те са в плевнята
с бебето.

645
00:41:02,710 --> 00:41:04,920
видя ли го
Видяхте ли лицето на Бог?

646
00:41:04,920 --> 00:41:06,755
Той не е Бог.
Нека говоря с тях.

647
00:41:06,755 --> 00:41:08,591
ще ги убедя...

648
00:41:08,591 --> 00:41:10,050
-Оставете ги на мира.
-Пусни ме.

649
00:41:10,050 --> 00:41:13,012
Трябва да го видя.
Трябва да видя Божия син.

650
00:41:13,012 --> 00:41:15,097
Те нямат нужда от теб
и те не те искат.

651
00:41:15,139 --> 00:41:18,476
Той е този, който е,
а не този, който искате да бъде.

652
00:41:18,934 --> 00:41:20,936
-[бебешки плач]
-[тракане на хамбар]

653
00:41:21,937 --> 00:41:23,314
пусни ме

654
00:41:23,355 --> 00:41:24,482
Томас!

655
00:41:24,690 --> 00:41:25,941
[крещи]

656
00:42:06,732 --> 00:42:07,900
[спирки скърцат]

657
00:42:13,197 --> 00:42:14,907
Хора имате ли нужда от превоз?

658
00:42:14,907 --> 00:42:16,992
-Да, моля.
-Благодаря ви

659
00:42:33,175 --> 00:42:36,804
[Глас за управление]
В безкрайното преследване на човека
на спасението,

660
00:42:36,804 --> 00:42:40,099
разсейването на неговата наука
или неговата религия

661
00:42:40,140 --> 00:42:44,562
може да е самото нещо
пазейки го от неговия създател.